¿Quienes somos?

Un matrimonio suizo. Nos llamamos Heinz Enrique y Verena Karolina FANKHAUSER. Dejamos de vivir en Suiza por su ruido y su estrés para vivir nuestros sueños aquí en Galicia. De momento viven con nosotros seis gatos, canarios en una pajarera, patos, a veces pavos, algunas gallinas más cuatro caballitos del monte.

Wer sind wir?

Wir heissen Heinz und Verena Fankhauser, sind ein Schweizer Ehepaar und leben hier in Galicien unseren Traum, fernab vom Lärm und Stress der Schweiz. Galicien liegt im Nordwesten , ganz oben (links) von Spanien. Hier ist es immer grün, das Klima ist mild.
Mit uns leben zur Zeit sechs Katzen, viele Kanarienvögel (in einer Aussenvoliere), vier Enten, einige Hühner, manchmal auch Truten, vier Pferdchen vom Berg.

Para encontrarnos:  So finden Sie uns:

Llegando desde Ferrol u Ortigueira deje la AC862 en Ponte Mera girando hacia Cariño. Siga 1,5 km y gire a la derecha (junto a la Pizzeria) hacia Fornelos. Ahora puede seguir los indicadores THALASSOS. Leixa está a nivel del mar.
Es posible viajar en tren y autobús de línea.

Von Ferrol oder Ortigueira kommend verlassen Sie die Strasse Nr. AC 862 in Ponte Mera und fahren Richtung Cariño. Nach etwa 1,5 km (bei der Pizzeria) biegen Sie nach rechts ab Richtung Fornelos. Folgen Sie nun den Wegweisern THALASSOS. Leixa liegt auf Meereshöhe.
Natürlich können Sie auch per Bahn und Autobus anreisen.

Algo sobre el clima:

Und soviel zum Klima:

Galicia es verde, ésto ya se sabe. Entonces hay que contar con días de lluvia. En el litoral del Cantábrico pocas veces hace frío, hará mas bien fresquito. En verano hace calor. ¡Por supuesto! Esto es un clima para gente que sabe disfrutar la vida por su lado tranquilo, creativo y recreativo.
Galicien ist (fast) immer grün. Das heisst, es muss öfters mit Regen gerechnet werden. An der Kantabrischen Küste (das hier ist nicht eigentlich die Biskaya) ist das Klima sehr ausgeglichen und mild.  Und im Sommer ist es auch bei uns schön warm. Klar doch!
Dies hier ist ein Klima für Leute, die das Leben von der ruhigeren, kreativen und erholsamen Warte aus geniessen wollen.


thalassos.sanadrian@gmx.net