E L  O R T E G A L
        comarca enigmática, de una belleza insuperable
    mystische Region von unübertrefflicher Schönheit

El Cabo Ortegal....
Al norte: Gran Bretaña. Al oeste
América. Al este: "Europa". Al sur: Epaña. Así de fácil.
Das Kap Ortegal.....
Im Norden: Grossbritannien. Im Westen: Amerika. Im Osten: "Europa". Im Süden: Spanien. Ganz einfach.

Un paraiso para aficionados de la foto... y para los románticos.
Ein Paradies für Fotofreaks und für Romantiker.

Whisperzzz z z z

...haberlas, haylas.......

Feenland

En la Sierra de la Capelada, los caballos viven en libertad. Una vez al año se ven recogidos para la "Rapa das bestas" Una gran fiesta popular.

Una ventana.
¿Para las meigas?


Ein Fenster.
Für die Berggeister?

Die Bergponys der Capelada leben praktisch in Freiheit. Einmal pro Jahr werden sie zusammengetrieben für die "Rapa". Ein grosses Volksfest. Manchmal nicht so geeignet für zartbesaitete Transpyrenäer.

V I Ñ A  ¦  TRAS DA VIÑA   ¦  EL ORTEGAL   ¦  LA FINCA
LOS ANIMALES/DIE TIERE
  ¦  Y ADEMÁS.. / UND AUSSERDEM...(2)
H O M E