El nombre de la librería es un homenaje al califa de Córdoba 
AL-HAKAM II, su breve reinado se desarrolló de 961 al 976 
******
Al-Hakam al-Mustansir billah, hijo de Abd al-Rahman al Nasir y segundo califa de al-Andalus, es para nosotros el señor de los libros. Fue el más culto de los omeyas andaluces .../...
Desde su infancia se había educado con los mejores sabios de Córdoba.../...
Desde el 970 había estado en paz con los reinos cristianos. Así pudo dedicarse sin contratiempo a lo que más amaba, a administrar su país y su biblioteca.../...
Añadió a la Mezquita sus naves mas resplandecientes.../...
Fundó veinticinco escuelas publicas en Córdoba. Dispuso que a los pobres se les suministraran gratuitamente las medicinas en la farmacia del alcázar.../...
El sobrenombre que adoptó al-Hakam cuando subió al trono, al-Mustansir billah, significa "el que busca la ayuda victoriosa de Dios". Lévi-Provençal lo llama "sabio impecable, mecenas fastuoso, amigo de las letras y de las artes". En Damasco, en el Cairo, en Constantinopla, hombres enviados por él indagaban en las bibliotecas y pujaban en los mercados de libros para obtener aquellos que no se encontraban en Córdoba.../...
Detrás de los muros del alcázar de Córdoba, la biblioteca de al-Hakam II contenía un resumen abrumador del Universo.../...
Casi ningún rey del mundo poseía tantas monedas de oro como al-Hakam: ningún otro  pudo enorgullecerse de poseer cuatrocientos mil libros.../...
De los cuatrocientos mil volúmenes que poseyó, sólo uno ha llegado hasta nosotros: lo encontró Lévi-Provençal en 1938, en una biblioteca de Fez.../...
 

"Córdoba de los Omeyas" Antonio Muñoz Molina